AMOR OMNIBUS IDEM

Amor omnibus idem.

Qui bisogna ricorrere a ciò che è fisico;

 è la stoffa della natura,  su cui l'immaginazione

 ha ricamato. Vuoi avere un'idea dell'amore?

guarda i passeri del tuo giardino, osserva i colombi;

contempla il toro che viene portato alla tua giovenca;

che lo attende placida, e solleva la coda per riceverlo;

guarda come i suoi occhi scintillano;

ascolta i suoi nitriti, osserva quei salti,

quegli scambietti, quelle orecchie drizzate,

quella bocca che s'apre con piccoli tremiti,

quelle froge che si gonfiano, quel soffio ardente

che ne esce, la criniera che si drizza e si agita,

 quel movimento imperioso con cui si lancia

sull'oggetto che la natura gli ha destinato.

Ma non esserne geloso e pensa ai vantaggi

 della specie umana; essi compensano, in amore,

tutto quel che la natura ha largito agli animali:

forza, bellezza, leggerezza, rapidità.

 Ci sono anche animali che non conoscono il piacere.

I pesci a scaglie son privati di questa dolcezza:

la femmina depone sul fondo milioni di uova,

e il maschio che le trova passa su di loro e le feconda

col proprio seme, senza preoccuparsi di sapere a quale

femmina appartengono. La maggior parte degli animali che

si accoppiano gustano il piacere con un solo senso;

e appena quest'appetito è soddisfatto, tutto finisce.

Nessun animale, all'infuori dell'uomo, conosce gli amplessi;

tutto il tuo corpo è sensibile;

soprattutto le tue labbra godono con una voluttà

che niente stanca, e questo piacere appartiene solo alla

nostra specie; infine tu puoi abbandonarti in qualsiasi

momento all'amore, mentre gli animali hanno

un tempo determinato. Se rifletti su questi privilegi,

ti verrà da dire col conte di Rochester:

«L'amore in un paese di atei farebbe adorare la Divinità.»

Poiché gli uomini han ricevuto il dono di perfezionare tutto

quel che la natura concede loro, hanno perfezionato

anche l'amore. La pulizia, la cura di sé, rendendo più delicata

la pelle, aumenta il piacere del tatto, mentre la cura della

propria salute rende gli organi della voluttà più sensibili.

Tutti gli altri sentimenti entrano in quello dell'amore,

come i metalli che si amalgamano con l'oro:

l'amicizia, la stima, vengono in suo aiuto:

le doti del corpo e della mente sono nuove catene.

Nam facit ipsa suis interdum foemina factis,

Morigerisque modis, et mundo corpore cultu,

Ut facile insuescat secum vir degere vitam.

                                                                                            VOLTAIRE